Limitar la creación de nuevos términos de taxonomía por rol de usuario en WordPress
Si quieres evitar que ciertos perfiles de usuarios puedan añadir nuevos términos a alguna taxonomía, puedes hacerlo con este pequeño script: Sólo tienes que modificar dos parámetros: Fuente: StackExchange.